Negli episodi precedenti...
L'hanno davvero lapidata?
La vittima è Margrethe Thormod, direttrice del Servizio Immigrazione Danese.
- Parliamo col marito, Niels. - No, non sanno niente.
Continua come previsto.
- Ottobre Rosso? - Hanno fatto serie minacce.
Niente video, speaker o manifesti.
Il frocio iraniano dov'è?
Non l'ho uccisa io. È entrata in una macchina nera.
Margrethe Thormod ha ricevuto una chiamata da questo telefono.
Me l'hanno dato due ragazzine.
Abbiamo 11 denunce di furto. Stesso schema.
Una finge di stare male, l'altra ruba.
Se hanno rubato al nostro sospetto, dobbiamo trovarle.
Violenza contro le donne, Dan. Margrethe era una donna.
È stato l'ultimo a vederla viva.
- Mia figlia ha paura dei clown. - Oh, non lo sapevo.
- Vuole un animale di palloncino? - No, non lo vuole.
Vattene! Ehi! Vattene!
- Patrik Dahlqvist. - Gemello di Richard Dahlqvist.
- Richard era in contatto con Ottobre Rosso. - Pensiamo abbiano ucciso altre persone.
- Dov'è Richard ora? - Dove cazzo è?
- Che c'è? - Non lo so. Non lo so!
Episodio 3
- Salve. - Salve, passaporto o carta d'identità?
- Ok. - Grazie.
Buona giornata.
Che cazzo fai?
Cazzo!
Fuori!
Vai davanti!
Giù, giù! Guarda giù.
Guarda giù!
Sottotitoli di Northway Fansub www.facebook.com/northwayfansub
Traduzione di Hanna Lise
- Ha già fatto delle terapie, prima? - No.
- Come mai è venuta qui? - Non sto molto bene.
E secondo lei come mai?
Credo sia una forma di stress post-traumatico.
Mi vuole parlare un po' del suo background?
Di quanto tempo fa?
I miei primi ricordi risalgono a quando avevo 4 anni, ma non credo siano rilevanti.
Pensavo più a ciò che l'ha portata qui.
Mia madre aveva la sindrome di Münchhausen per procura e ha tentato di uccidere mia sorella,
così i miei genitori sono andati in prigione e io mi sono occupata di Jennifer.
Si è suicidata all'età di 14 anni.
Il mio capo e amico, Hans Pettersson, è stato ucciso da Emil Larsson.
Ha usato una graffetta che avevo portato nella cella per tagliarsi le vene.
E non so se l'ho dimenticata lì o se l'ho fatto apposta.
Perché avrebbe dovuto farlo di proposito?
Quando ha cercato di impiccarsi, ho esitato nel salvarlo.
Penso volessi che morisse.
Ho denunciato il mio collega e amico Martin Rohde, per aver avvelenato colui
che ha ucciso suo figlio. Deve scontare 10 anni di carcere.
Poi mia madre è tornata, ma si è uccisa
e ha fatto in modo che sembrasse l'avessi uccisa io.
Sono stata in prigione per quasi un anno, e mi hanno rilasciata da poco,
dopo essere stata pugnalata al collo con una racchetta da ping pong rotta.
Sì...
Abbiamo sicuramente molto su cui lavorare.
Bene.
- Come ha fatto Richard a sparire? - Lui o loro hanno usato la porta sul retro.
- Non compare niente nelle telecamere dell'atrio. - Dov'erano le guardie?
C'è stato un equivoco con gli svedesi.
- Un equivoco? - Con gli svedesi.
- L'ho trovato. - Come?
Non è stato difficile. Sta trasmettendo in diretta.
Sto trasmettendo questo video perché Ottobre Rosso mi ha contattato.
Loro non hanno niente a che fare con gli omicidi
di Margrethe Thormod e di mio fratello Patrik.
Li ha incontrati, e la prima cosa che fa è questa dichiarazione.
Da quel poco che so di loro, sono certo non siano i responsabili.
Non hanno ucciso mio fratello,
per questo prego la polizia di non restare ancorati ad una sola pista,
ma di cercare altrove, perché l'omicidio di mio fratello non venga dimenticato.
- Dov'è Saga? - A Malmo.
- Doveva vedere qualcuno. - Portala a parlare con quell'idiota.
- Che ci fai qui? - Ti aspettavo. Com'è andata?
Ha detto che abbiamo un sacco su cui lavorare, quindi bene.
- E tu puoi lavorarci? - Sì, non vedo perché no.
Per ieri.
Quel tipo di reazione può benissimo essere stato un singolo episodio.
Senti, devi venire con me. Devo mostrarti una cosa.
Per questo prego la polizia di non restare ancorati ad una sola pista...
- Li ha incontrati? - Sì.
Ma perché hanno voluto incontrarlo?
Forse gli dà più credibilità. È un giornalista famoso.
Perché rischiare? Il loro video diceva la stessa cosa.
Ma stiamo ancora indagando su di loro.
Richard Dahlqvist?
- Come sono entrati in contatto con te? - Mi hanno mandato un messaggio.
- Abbiamo noi il tuo telefono. - Ne ho un altro.
E dov'è?
- L'hanno preso quando ci siamo incontrati. - Ok. Cos'è successo, allora?
Sono andato dietro l'albergo bendato, e mi hanno fatto entrare in una macchina.
- Quindi non li hai mai visti? - No.
La strada di dietro porta ad un incrocio. Sono andati a destra o a sinistra?
- A destra, credo. - Bene, lì ci sono delle telecamere.
Cos'è successo poi?
Ehi?
Siamo andati in giro senza meta, mi hanno detto quello che dovevo dire.
- E poi mi hanno fatto scendere. - Dove?
Non lo so proprio.
- Non ti avevano tolto la benda? - Sì.
- Era in centro a Malmo? - Un po' fuori.
- Dove? - Non lo so.
Non sai dove sono le telecamere.
Non è successo niente di tutto questo.
Non hai fatto altro che discolpare Ottobre rosso.
Il video, il comunicato stampa, quello che ci hai detto. Tutto.
Ottobre Rosso sei tu.
Vi state completamente sbagliando!
Dovete trovare chi ha ucciso Patrik.
- Ciao. - Ciao, allora si era inventato tutto?
Ha iniziato interessandosi a gruppi di sinistra,
ma non facevano notizia, quindi si è inventato Ottobre Rosso.
Quando uno pensa di aver già visto di tutto...
Dovresti cambiare posto. Eri seduto qui ieri.
Ieri, sì.
Come si stabilisce? 24 ore in un posto? Quali sono le regole?
Non ci sono regole. Non esistono cose del genere.
C'è flessibilità.
Ma c'era lui dietro tutto il resto? Incendi e hackeraggio?
L'abbiamo mandato ai Servizi di Sicurezza.
Non è stato lui ad uccidere Margrethe Thormod e Patrik Dahlqvist.
Ora dobbiamo affidarci a queste ragazze.
Ce ne hai messo di tempo.
Secondo me gli svedesi non sanno quanto vengono monitorati.
Ma ho trovato un posto dove non ci sono telecamere.
All'angolo di quel negozio e dopo 50 metri
arrivi in un posticino pieno di gente.
Ok.
- A tra poco. - Va bene.
Respira.
- Sei con lei? - È mia sorella.
Possiamo chiamare qualcuno? I vostri genitori?
No, il numero era sul mio telefono, ma me lo sono dimenticato.
Dovevamo vederci con loro alla stazione, dobbiamo andare lì.
Ma prima dobbiamo visitarla. Aspetta qui.
Non posso entrare? Non le piace stare da sola.
Devi aspettare, ci prenderemo cura di lei.
Ti mostro la sala d'attesa.
Ehi, bello.
- Novità? - Quella macchina nera di cui parlava Taariq,
- dove è salita Margrethe Thormod... - Allora?
Non ci sono telecamere di fronte al gay bar.
Ho controllato ogni strada in due quartieri durante quel lasso di tempo.
Ci sono tante macchine nere.
- Quante? - 16.
E puoi lasciare il gay bar senza essere visto.
Ma stavo pensando che hai un testimone.
- Hai un file? - È già sul tuo computer.
Che c'è? Se hai bisogno di aiuto, basta che chiedi.
No, no, sono a posto.
Ho già detto che non capisco nulla di macchine.
Anche se non le conosci, potresti riconoscerla.
Non riconosci niente?
No.
Sei sicuro?
Perché dovrei aiutarti?
Perché Margrethe voleva aiutarti e poi è stata uccisa.
Sì.
Sì, ha cercato di aiutarmi.
- Tu mi aiuterai? - Non posso impedire un'espulsione.
Ti sembra giusto che venga rispedito indietro?
No. Ma alla gente che potrebbe fare qualcosa per te non frega un cazzo.
Allora, riconosci qualcosa?
Non so niente di macchine.
Senza Ottobre Rosso, non c'è nessun collegamento tra Richard e Margrethe.
E tra Margrethe e Patrik?
Eravamo così sicuri che l'omicida avesse sbagliato, che non abbiamo verificato.
Lo faccio ora.
Sa qualcosa, ma non vuole parlare per via dell'espulsione.
Già. Lillian vuole parlarti.
Di cosa?
Se me l'avesse detto, te lo direi.
Niels Thormod? Saga Norén, polizia di Malmo. Volevo parlarle di Patrik Dahlqvist.
Non so chi sia.
No.
Sono certo non conoscesse nessun clown.
Nemmeno quelli da ospedale.
Sì.
Ma non ho mai sentito parlare di Patrik Dahlqvist. Non so chi sia.
Sì, sicuro.
Ok.
Puoi venire.
Sembra tutto a posto, ma deve stare a riposo.
È qui a destra.
Alzati, dobbiamo andarcene.
- Ora? - Sì, ora. Sbrigati.
- Ti ricordi come ti chiami? - Christine.
Dovete venire con noi. Siete ricercate in Danimarca.
Abbiamo dei nuovi arrivati qui, come potete vedere.
Sofie e Christoffer Björk.
Alzatevi, così tutti possono vedervi.
Faremo tutto il possibile per farvi sentire a vostro agio.
Qualche altra questione al punto "Varie ed eventuali"?
Una brutta notizia. C'è stato un furto in casa mia.
Cosa?
Sono spariti il mio computer e la macchina fotografica. Deve essere successo ieri.
Come molti sanno, non chiudo mai a chiave. Non è mai stato necessario.
Almeno... finora.
Ok. Qualcuno ha visto gente non autorizzata in città?
Qualche macchina che non è di qui?
Frank, controlla chi è entrato ed uscito.
Pensavo potessimo organizzarci con quelle ronde del vicinato.
Fare qualche giro in più la sera.
No, non esiste.
- Non faremo nulla? - Ti siedi e stai in silenzio.
Non faremo ronde di sera.
È quello che fa la gente spaventata. E la gente spaventata è pericolosa.
Distruggono la comunità.
E la comunità è tutto.
Ricorda di bere molto.
Devo lavorare un po'. Viene a trovarti zia Sarah.
- Quando torni? - Appena possibile.
- Ciao, eccovi. - Oh, ciao.
Ciao, tesoro.
Beh, buon divertimento.
- Ti voglio bene. - Anche io, papà.
Se n'è andato. Quale preferisci?
- Questo. - Bene.
Ciao!
- È libero? - Sì.
Dove deve andare?
Sanno della consegna, qualcuno deve aver parlato.
Quanto ti hanno pagato?
Non sono stato io! Lo giuro!
Sono anni che consegno per te!
- Dimmi chi è stato. - Non lo so chi è stato!
Non lo so, Cristo! Non sono stato io!
Cos'è successo?
È arrivata una macchina...
Una jeep nera con tre uomini mascherati.
Sapevano esattamente cosa cercare.
Uno di loro aveva una specie di voglia qui.
Una voglia?
Taariq ha confermato. Sono loro.
- Ok. Chi sono? - Non le abbiamo identificate.
- Nessuno le sta cercando? - No, e nessuno sa come si chiamano.
Non sappiamo se sono registrate nei Servizi Sociali.
- Stiamo aspettando i Servizi Sociali? - Sì.
E sono minorenni, quindi bisogna andarci piano.
Ok.
Prego.
- Io mi chiamo Henrik. - Saga Norén, polizia di Malmo.
Non si chiama "polizia di Malmo". Lì è dove lavora.
- Ci puoi dire come ti chiami? - Dov'è mia sorella?
- In un'altra stanza. Come ti chiami? - Voglio vedere mia sorella.
Vogliamo solo parlarti un attimo, e dopo potrai andare da lei, ok?
- Hai rubato questo. - Non ci interessa se l'hai rubato.
Non andrai in prigione. Vogliamo solo sapere da chi l'hai preso.
Guarda la foto.
- Voglio vedere mia sorella. - Hai capito cosa diciamo?
Se rispondi alle domande, poi puoi vedere tua sorella.
Facciamo subito. Ehi.
- Tua sorella è nella stanza accanto. - Non la vedo. Dov'è?
Voglio vedere mia sorella! Non capisci quello che dico?
Tu ti siedi qui, tua sorella è là. Ecco qua.
Ora puoi vederla, ok?
Beh, va meglio?
Lo riconosci?
Ha detto che ha avuto questo telefono.
Gliel'avete dato voi?
Ascolta. Sono state uccise due persone.
Pensiamo che avete rubato il telefono dalla persona che le ha uccise.
Non ci interessa il furto. Vogliamo solo sapere da chi l'avete preso.
Non lo so. Prendo quello che riesco, non vedo da chi.
- Hai preso più cose dalla stessa persona? - Non lo so, ho detto.
Abbiamo controllato le vostre cose. Avete altro da qualche altra parte?
Abbiamo venduto tutto.
- A chi? - A chiunque.
Quanti anni hai?
Non sono costretta a dirlo.
Sei alta circa 160 cm. Il seno si sta sviluppando, una leggera acne.
Probabilmente hai le mestruazioni, quindi sei nella fase della pubertà. 13?
Posso andare da mia sorella, ora?
Sì. Sì, vai.
Christoffer.
- Christoffer! - Che c'è?
- Cos'è? - Era nel cassetto.
E questo.
Non ne ho idea. Dovevano essere lì quando ho preso il mobile.
- Non hai guardato nei cassetti? - No.
- Christoffer... - Smettila! Non sono stato io!
Come cazzo hai saputo della consegna?
Non lo so. Dimitri l'ha saputo. Non so come.
Dì a Dimitri che...
No, sai cosa? Faccio da me.
No!
- È stata una buona idea? - Devo dare l'esempio.
Forse la prossima volta ci penserà prima.
Ho trovato questi nella cassettiera di Christoffer.
Dice di non averli presi.
Beh, allora non l'ha fatto.
Ma non sarebbe la prima volta.
È successo tempo fa, erano cose piccole, ma...
- Non voglio andarmene da qui. - Non ve ne andrete.
Me ne occupo io.
Sei così gentile. Siete tutti molto gentili e noi veniamo qui con tutta la nostra merda.
Cosa avevamo detto riguardo pensieri del genere?
Che non mi aiutano, e di certo non aiutano Christoffer.
Esatto.
Ci penso io.
Vieni.
Ok?
Ci penso io.
Grazie.
Sì, puoi metterlo lì.
Grazie.
Che stai facendo?
Non vanno bene neanche le scrivanie danesi?
È danese. È mia, e non è inclusa nella vostra flessibilità.
Quelle due che ci fanno ancora qui?
- I Servizi Sociali non hanno trovato un posto. - E dove dormiranno?
In prigione.
- Ma sono delle bambine. - Meglio che dormire in strada.
Lasciami! Lasciami!
Stronzo! Lasciami!
Vieni qui, vieni qui!
Lasciami!
- No, è fuori discussione. - Non possono stare in prigione.
- Sono delle bambine. - Mi hai sentita.
Almeno non possiamo metterle insieme? Hanno bisogno l'una dell'altra.
- Ci sono delle regole per queste cose. - Anche quando si rinchiudono bambini?
Se fossi il loro padre, sarei felice di sapere che qualcuno le ha aiutate.
Beh, qui è dove vivo io.
E c'è un salotto dove potete guardare la TV.
Lì. C'è un telecomando sul tavolo.
Dormirete qui in fondo. Vi faccio vedere.
Sì, beh...
Potete dormire dove volete.
- Hai dei bambini. - Li avevo.
Dove sono ora?
Qui c'è un bagno. Vi porto gli asciugamani.
Sono morti?
Sono scomparse.
- Avete fame? - Sì.
Vi preparo da mangiare. C'è qualcosa che non vi piace?
Ok.
- Ce ne andiamo? - Ora?
Sì, domani ci manderanno in casa famiglia.
Sono troppo stanca. Mi fa male la testa.
E qui abbiamo cibo e un letto.
Ok, allora restiamo. Una notte sola.
- Sì. - Ok.
- Cosa volevi? - Queste sono tue.
- No, non sono mie. - Sono di tua madre.
Ha venduto la maggior parte delle cose, prima di venirti a trovare.
La tua eredità è ancora in sospeso, ma queste sono arrivate oggi.
- Non le voglio. - Non possono stare qui.
Ciao.
Guarda cosa ho trovato. Erano fuori nel bosco.
E vuoi darmela a bere? Li stai proteggendo.
Si chiamano Sofie e Christoffer.
Speravo non ci fosse bisogno di proteggerli, non qui.
Lui è un bravo ragazzo, ne ha passate di cotte e di crude.
Dovresti farlo sentire a suo agio.
Come te lo spieghi che dopo anni di tranquillità succede il primo furto,
giusto quando arrivano loro?
Non posso spiegarlo. E neanche tu.
- Harriet ha detto di non fare ronde. - Stavo passeggiando.
Questo non me l'ha impedito.
Fate teatro?
Mi travesto quando sono stufa di me stessa.
Questa è Marlene.
Marlene von Wolfenburg.
Giovane donna del castello. Vive da sola.
Ama i cani più delle persone perché non la deludono
come hanno fatto i genitori.
- Che le hanno fatto? - L'hanno fatta sposare contro la sua volontà.
Non era un bravo marito, von Wolfenburg.
Ma è stato ucciso da un proiettile durante una battuta di caccia.
Forse è stata Marlene.
Credi sia pazza?
- No. - Qui puoi leggere...
- Le loro backstory. - Backstory?
Chi sono, da dove vengono, la famiglia, le relazioni.
Secondo te chi dovrei essere?
- Non devi essere nessun altro. - Lo so, ma se dovessi scegliere?
- Lei. - Non Agnes.
- Non è brava. - Allora perché è qui?
Perché uno non vuole essere sempre bravo.
- È buona? - Sì.
Ciao.
- Che ci fanno qui? - Avevano bisogno di un posto dove stare.
- La prigione non andava bene? - Assolutamente no.
Lillian ha acconsentito.
- Voi due state insieme? - No.
Vivo qui temporaneamente e a volte facciamo sesso.
- Vuoi mangiare qualcosa? - No. Dove sono i file del caso?
Lì, sulla libreria.
Ne volete ancora?
Passami il piatto.
Ecco qua.
Basta? Ok.
Se avete bisogno di qualcosa, siamo qui fuori.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Possiamo fargli il test del DNA.
Non c'è bisogno.
Se fossero mie, le avrei riconosciute e loro avrebbero riconosciuto me.
Sono morte, e devo accettarlo. Non le troverò mai.
- Non puoi saperlo. - Sono passati otto anni.
Ci sono tanti casi di ragazze scomparse che sono state trovate vive dopo...
Ora non ci voglio pensare.
- Ma vorrai sapere cosa gli è successo. - Sì.
Bene. Ho una lista di colleghi di lavoro di Alice con cui poteva confidarsi.
Sono 12 uomini. Inizio domani.
Questi sono i colleghi di Alice. Ne conosci qualcuno?
No.
Perché non dormi?
Mi sono svegliato.
Non riuscivo a respirare, le bambine erano sedute sul mio petto.
È una reazione al fatto che vuoi credere siano morte.
Lo so.
Sì.
- Ciao. - Ciao, ragazze.
- Se ti aiutiamo, possiamo vivere con te? - Aiutarmi?
Se abbiamo qualcosa che possa aiutarti.
- Avete qualcosa? - Possiamo rimanere?
Non funziona così, purtroppo.
- Cosa avete? - Niente.
Venite.
Andiamo al posto dove si nascondevano. Quelle due nascondono qualcosa.
Sono incinta.
Ma voglio abortire.
Che hai detto? Sei incinta?
- Sì. - Sei sicura?
Non mi vengono le mestruazioni da sei settimane, ho più fame, e mi danno fastidio gli odori.
E... io sono il padre?
Ho fatto solo sesso con me stessa e con te negli ultimi due anni.
Abbiamo usato la protezione.
La spirale è sicura per il 99%, non per il 100.
E hai... deciso di abortire?
Sì.
Ed io? Non ho voce in capitolo?
Non legalmente.
- Lo vuoi? - Se voglio il bambino?
L'ho appena scoperto. Non lo so cosa voglio.
Ok...
- Non troveremo niente qui. - Cosa?
Non c'è niente qui.
Saga, vieni qui un minuto.
Susanne Winter. La segretaria di Niels Thormod.
Ho annullato tutte le carte e ho fatto denuncia alla polizia.
- Ha perso anche il cellulare? - No, solo il portafoglio.
- Quando è successo? - Tre giorni fa.
Da qualche parte, mentre andavo da Niels. Me ne sono accorta nel pomeriggio.
- Quindi non le hanno preso il telefono? - No.
- Lo riconosce questo? - No.
Non ha mai visto la sua assistente con questo?
- No. - È sicuro?
Perché pensate sia di Susanne?
- Per ragioni tecniche, non possiamo... - Rivelare alcun dettaglio. Capito.
Il 28.
- Il giorno in cui sua moglie è stata rapita. - Lo so cos'è successo il 28.
- Dove si trovava? - Ve l'ho già detto.
Non a me. Non facevo parte delle indagini allora.
Non scrivete niente?
Leggere non è la stessa cosa. Il linguaggio del corpo e il tono della voce
possono indicare se una persona mente.
Sono sospettato?
In quel caso sarebbe nella sala interrogatori. Dove si trovava il 28?
- Che hanno detto? - Il portafoglio che ho perso...
Hanno trovato la mia patente con un telefono che gli interessava.
- Cos'aveva di così importante quel telefono? - Non lo so, non l'hanno detto.
- Eri nella sala interrogatori? - Sì, credo. Perché?
Perché ti portano lì solo se sei sospettato.
- L'ha detto la svedese. - Niels.
So che questo è un momento di gran confusione,
e so quanto ti manca.
Scusa.
Susanne Winter ha denunciato lo smarrimento del portafoglio il 2 e ha annullato le carte.
- E non il telefono? - Solo il portafoglio.
Le impronte di Winter non coincidono con quelle trovate sul telefono.
Henrik.
- Devo proprio? - Sì.
Taariq, sei in stato di arresto fino a quando verrai espulso.
Ecco le tue cose.
L'ultima possibilità.
So che sai più di quanto ci hai detto.
Hai riconosciuto qualcuno?
Ok.
- Henrik. - Sì?
Non puoi aiutarmi?
Lo sai che mi succederà quando arriverò in Iran.
Scendi. Scendi!
- Cosa? - Sbrigati! Scendi, sparisci!
- Tutto bene? - Tutto secondo i piani.
- Ricorda che mi ero offerto io. - Doveva essere credibile.
- L'avete trovato? - Sì.
- Non ha sospettato di niente? - No, anzi, sembrava molto sorpreso.
Quasi riconoscente.
- La sorveglianza l'ha perso. - Ma che dilettanti...
Abbiamo ancora il segnale dell'orologio. È su Møllegade e si dirige verso est.
- Che c'è? - Mi serve un computer.
Si è fermato. Møllegade 45.
C'è un parrucchiere lì.
Sì. Sappiamo dove si trova Taariq.
Non bastano. Serve di più.
Ho solo questo.
Ok. Aspetta qui.
Tieni.
Grazie.
Stai attento.
Ci siamo. È ancora dentro?
Sì, è ancora dentro.
- Che sappiamo del proprietario? - Reza Frank.
33 anni, danese. Nessun precedente.
Nessun collegamento tra Frank ed il club.
È parrucchiere. Potrebbe conoscere Taariq in senso più biblico.
Forse. Sembra rimanga lì per la notte.
Ok. La sorveglianza è lì.
John e Barbara, rimanete qui. Per gli altri, andate a casa.
Vale anche per te, Saga.
Ok.
- A domani. - Ciao.
È vero che hai portato a casa tua quelle ragazze, ieri?
Sì, perché?
- È stata un'idea di Lillian? - No, è stata mia.
Rimarranno qui solo stanotte.
- L'hai detto anche ieri. - Lo so. Che devo fare?
Quel posto non gli piace.
Ci sono andate dopo pranzo. Potevano dargli una possibilità.
Forse. Ma ora hanno il permesso di rimanere qui una notte.
- Vado in albergo. - Per colpa loro?
Sì.
Non dovremmo parlare di cosa fare col bambino?
- Non è un bambino. È un embrione. - Ma non dobbiamo parlarne?
Lo facciamo un'altra volta. Abbiamo ancora dieci settimane.
- Nessun movimento? - No.
Non c'è bisogno che restiamo entrambi, vai a casa.
- Vuoi? - Siamo in servizio.
- Ma lavoriamo in Danimarca. - Si vede che sei svedese!
- Preferisci un caffè? - No, no, passa qua.
Grazie.
Cin cin.
C'è una persona che sta lasciando il locale. Sta chiudendo la porta.
Non è Shirazi.
- Deve essere ancora dentro. - No, si sta muovendo.
- Verso dove? - Ovest.
È dove siamo noi. C'è quell'uomo che cammina, non è Taariq.
Bene, fermatelo.
Fermo, polizia! Contro il muro!
Mani contro il muro, muoviti!
- Sì, pronto? - Morgan Sonning?
Con chi parlo?
So cosa hai fatto. Dobbiamo incontrarci.
Scusate, devo rispondere.
- Ehi, è successo qualcosa? - Sono appena passati i medici.
Va tutto bene. Può tornare a casa entro la fine della settimana.
- È fantastico! - Che bello...
- Grazie, Sarah. - Figurati.
Arrivo appena posso. Diglielo.
Certo, glielo dico. A dopo!
Scusa, ehi! Non entrare, ha paura dei clown.
Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog